photo Basile Bibas

Basile Bibas

Strasbourg 67000

Du 14/12/2025 au 20/12/2025

Basile Bibas artiste-peintre exposition, Bibliothèque du Studium, 2 Rue Blaise Pascal, 67000 Strasbourg  L’exposition Basile Bibas au Studium met à l’honneur une dizaine de créations picturales créées spécialement pour l’occasion. La thématique de la rencontre, des traditions, de la célébration est au cœur de ses peintures. Elles parlent de la curiosité de l’autre, de la découverte, de l’échange au travers du voyage. Au sein des carnavals traditionnels et des rituels populaires auxquels il assiste sur place, Basile peint les mystérieuses figures masquées qui se mêlent aux habitants, créant ainsi des moments de joie et d’intensité hors du temps. En accompagnement des peintures, vous pourrez découvrir une bande dessinée autobiographique relatant ses inspirants voyages. Les peintures de Basile sont mystérieuses, teintées d’humour mais célèbrent avant tout la vibration des traditions, la rencontre avec l’autre, la mémoire, la joie de manger ensemble, la vie…  

photo VALISE MARIO À LA MÉDIATHÈQUE

VALISE MARIO À LA MÉDIATHÈQUE

Pour enfants, Photographie - Vidéo, Lecture - Conte - Poésie

Langres 52200

Du 15/10/2025 au 15/12/2025

Icône de la pop culture, Mario fête ses 40 ans cette année ! Cet anniversaire célèbre la sortie de Super Mario Bros en 1985 au Japon. Le plombier italien est la superstar de la firme Nintendo et joue un rôle clé dans le succès de leurs consoles. Mario nous fait l'honneur de sa présence à la Médiathèque René-Goscinny... Profitez-en et venez jouer sur place à des jeux vidéo (sur Nintendo Switch Lite, Game & Watch), construire dees Lego Super Mario ou encore emprunter des livres, des DVD, faire du pixel art, des mots croisés... La valise est prêtée par la Médiathèque départementale de la Haute-Marne. Tous public à partir de 8 ans Gratuit Aux horaires d’ouverture de la bibliothèque René-Goscinny : les lundis, mardis, jeudis et vendredi de 14h à 18h les mercredis de 10h à 12h et de 14h à 18h les samedis et dimanches fermé

photo Jeu sur place et Double 6

Jeu sur place et Double 6

Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie, Festival généraliste

Louverné 53950

Du 15/12/2025 au 02/02/2026

Du 15 décembre au 2 février, venez tester et évaluer les 6 jeux de société de la sélection 2025-2026 du prix Double 6 ! Le Double 6 est le prix du public du jeu du Festival des Jeux de Saint-Herblain, porté par La Bibliothèque et la Maison des Jeux de Nantes. La collecte de tous les bulletins de vote permettra de désigner le gagnant du Double 6, lors de la remise du prix, le dimanche 15 février à Saint-Herblain. Jeux prêtés par Attrap'Jeux. À partir de 8 ans. Entrée libre, plus d'informations au 02 43 26 38 08 ou à mediatheque@louverne.fr.

photo Spectacle La Super-Colline

Spectacle La Super-Colline

Lecture - Conte - Poésie, Spectacle, Pour enfants, Musique

Rostrenen 22110

Le 17/12/2025

Spectacle jeune public "La Super-Colline" par la Cie Liratouva Cet événement inaugure un programmation d'animations autour du livre et de la lecture à destination des 0-3 ans, qui s'étendra de décembre 2025 à juin 2026. Programme disponible sur le site kreiz-breizh.fr. Dès 15h30, un espace convivial sera aménagé pour prendre le temps d'arriver, de boire un café, de discuter, de découvrir des livres ou même de partager un moment de lecture avec les enfants avant ou après le spectacle. La Super-Colline Un voyage musical et conté pour les tout-petits (de 0 à 6 ans) (et les adultes qui les accompagnent !) Interprétation : Aude Speller | Céline Bird | Julie Le Feunteun + Dès 15h30 : accueil café, espace lecture aménagé pour les enfants et lancement du Prix des bébés lecteurs Réservation : reseau.bibliotheques@cckb.bzh (Séance du jeudi 18/12 complète) Org. CCKB

photo Concours de poésie

Concours de poésie

Manifestation culturelle, Fête, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Beaumontois en Périgord 24440

Du 20/11/2025 au 20/12/2025

En partenariat avec le Photo Club Beaumont Bastides et la Bibliothèque de Beaumont-du-Périgord, Au Fil de la Trame et la Bibliothèque de Beaumont-du-Périgord vous proposent un concours de poésie, en vers ou en prose, dans TOUTES les langues, qui a pour thème : LA MAGIE DE NOËL. Toutes les informations sont sur le règlement du concours Les poèmes pourront être lus à haute voix le samedi 20 décembre 2025. Pour le plaisir d’écrire et la joie de lire, ensemble faisons vivre la magie de Noël !

photo Concours de poésie

Concours de poésie

Lecture - Conte - Poésie, Fête

Beaumontois en Périgord 24440

Du 20/11/2025 au 20/12/2025

En partenariat avec le Photo Club Beaumont Bastides et la Bibliothèque de Beaumont-du-Périgord, Au Fil de la Trame et la Bibliothèque de Beaumont-du-Périgord vous proposent un concours de poésie, en vers ou en prose, dans TOUTES les langues, qui a pour thème : LA MAGIE DE NOËL. Toutes les informations sont sur le règlement du concours Les poèmes pourront être lus à haute voix le samedi 20 décembre 2025. Pour le plaisir d’écrire et la joie de lire, ensemble faisons vivre la magie de Noël !

photo Exposition : Observons les oiseaux

Exposition : Observons les oiseaux

Nature - Environnement, Exposition, Lecture - Conte - Poésie, Animaux

Bourgon 53410

Du 18/11/2025 au 20/12/2025

Avec cette exposition mêlant panneaux, réalité augmentée et supports pédagogiques, devenez un ornithologue en herbe et découvrez les multiples relations qu’entretiennent hommes et oiseaux depuis des générations : littérature, musique, environnement ! Grâce à l’application « Birdie memory », découvrez vingt oiseaux communs en Europe, remarquables par leur chant et leur comportement.et apprenez à les reconnaître dans la nature ! Lieu : Bibliothèque de Bourgon - 2 résidence du Presbytère - BOURGON - Tout public - Gratuit Visibles aux heures d'ouverture de la bibliothèque : mercredi et samedi de 10h à 12h.

photo NOËL DE L'ÉCONOMIE CIRCULAIRE, LOCALE ET SOLIDAIRE

NOËL DE L'ÉCONOMIE CIRCULAIRE, LOCALE ET SOLIDAIRE

Fête

Toulouse 31000

Du 13/12/2025 au 14/12/2025

Profitez d’une large diversité d’articles à partir de 5 €, allant de la mode et de la seconde main (vêtements et chaussures pour femme, homme et enfants) aux équipements de sport et textiles techniques, sans oublier les sacs à main, bijoux, créations upcyclées et objets fabriqués, ainsi que les chèques-cadeaux Ma Bibliothèque d’Objets. Vous y trouverez également des articles pour la maison et le lifestyle, des jouets, de la vaisselle et des arts de la table, de la brocante, de la mercerie et des tissus, ainsi que de nombreuses idées cadeaux responsables adaptées à tous les budgets. Tout au long du week-end, des animations créatives et engagées vous sont proposées : atelier Furoshiki pour apprendre à réaliser des emballages cadeaux en tissu réutilisable, création de badges à partir de matériaux récupérés, confection de décorations de Noël issues du recyclage et du réemploi, stand Stop Fast-Fashion pour mieux comprendre l’impact du textile, et plaidoyer de Noël pour sensibiliser aux enjeux liés au vêtement. Des activités accessibles à tous, petits et grands, pour apprendre, créer et s’amuser en conscience. Un rendez-vous convivial pour dénicher des cadeaux originaux, soutenir[...]

photo PETITES CITÉS D'ANJOU EN LUMIÈRE - BLAISON-GOHIER

PETITES CITÉS D'ANJOU EN LUMIÈRE - BLAISON-GOHIER

Pour enfants

Blaison-Saint-Sulpice 49320

Le 19/12/2025

18h > Chant des enfants avec l’APE Théâtre de verdure de la mairie 18h30 > Spectacle de feu et de lumière Ardensia par la compagnie Luminescence - Gratuit Parvis de la collégiale 20h > Arrivée du Père Noël en voiture ancienne et distribution de bonbons 20h - 22h > Sortie de voitures anciennes et autres déambulations - découverte de lieux remarquables avec histoires contées par Le Sablier 20h30 > Contes de Noël pour les enfants Bibliothèque

photo Marché artisanal d'hiver

Marché artisanal d'hiver

Artisanat, Science et technique, Marché

Sauveterre-de-Rouergue 12800

Du 13/12/2025 au 14/12/2025

Depuis maintenant une décennie, l’association Art et Savoir-Faire, gestionnaire du Pôle des métiers d’art du Pays Ségali, organise le marché artisanal d'hiver sur la place aux arcades de la bastide de Sauveterre-de-Rouergue.  Un événement festif, convivial et joyeux qui a pour but de promouvoir des artistes et artisans d’art de tous horizons. Pour les 10 ans, le Pôle des métiers d’art du Pays Ségali a vu les choses en un peu plus grand : Le marché d'art et d'artisanat et ses plus de 40 exposants venus des 4 coins de l'Occitanie sous les arcades de la place, mais aussi des animations & démonstrations tout le week-end : forges, fonderie de bronze, musique itinérante... et des balades à poney et de la démonstration de ferrage le dimanche. Des stands proposeront de la restauration sur place tout le week-end. Pour prolonger l’immersion dans l’univers des métiers de la création, l’Ancre, l’espace boutique, bibliothèque et musée du Pôle sera ouvert pendant le marché. Enfin, pour fêter les 10 ans comme il se doit, l’association organisatrice vous convie à la Boum du marché le samedi soir à partir de 18 h 30 ! Une soirée festive à la salle des fêtes de Sauveterre (200 m de la place[...]

photo Conférence : La laïcité : un facteur de cohésion pour tous en France ?

Conférence : La laïcité : un facteur de cohésion pour tous en France ?

Conférence - Débat, Lecture - Conte - Poésie

Aix-en-Provence 13090

Le 17/12/2025

Directeur de recherche au CNRS, il a exercé différentes fonctions au sein de l’État, notamment comme chef de cabinet du secrétaire d’État à l’Immigration entre 1981 et 1982. Il a ensuite conduit plusieurs missions pour le gouvernement, dont la « mission Weil » sur la réforme de la nationalité et de l’immigration en 1997, avant de rejoindre la Commission Stasi en 2003, chargée de réfléchir à l’application du principe de laïcité dans la République française. Auteur de nombreux ouvrages, parmi lesquels De la laïcité en France (Grasset, 2021), Patrick Weil est également le fondateur de l’association Bibliothèques Sans Frontières, qui œuvre pour l’accès à la culture et à la connaissance à travers le monde. Cette conférence sera l’occasion d’interroger la capacité du principe de laïcité à rassembler, dans une société française marquée par la diversité de ses origines et de ses croyances. Une réflexion essentielle pour comprendre comment la laïcité peut continuer à unir plutôt qu’à diviser, et nourrir un débat démocratique apaisé. Intervenant : Patrick Weil, Politologue, directeur de recherche émérite au CNRS.

photo Mois de la Photo - Comptoir des Arts : Face A, Face B, Face revisitée

Mois de la Photo - Comptoir des Arts : Face A, Face B, Face revisitée

Exposition, Vie associative, Spectacle, Photographie - Vidéo

Erquy 22430

Du 16/12/2025 au 31/12/2025

Cinq adhérents de l’association Comptoir des Arts se sont réunis pour concevoir une exposition autour d’un thème original, mais loin d’être évident à mettre en œuvre : partir de pochettes de 33 tours et imaginer le décor qui pourrait les prolonger ! De la recherche et la sélection des disques à la mise en scène des photographies, en passant par l’inventaire des accessoires, le choix des lieux et des figurants, la première étape du projet a nécessité de longues heures de réflexion. Une fois la machine lancée, Isabelle Jégou, Ludivine Lévêque, Françoise Le Roux, Frédéric Beuve et Serge Abdrieux, avec la complicité de Régine Jégu, Alice Baudet-Lévêque et Xavier Baudet (figurants et accessoiristes), ont donné vie à cette exposition : “Face A, Face B, Face revisitée”. Vernissage le vendredi 19 décembre à 17h. Exposition visible aux horaires d'ouverture de la bibliothèque : Mardi : 15h - 18h Mercredi : 10h - 12h 14h - 18h Vendredi : 15h - 19h Samedi : 10h - 13h 14h - 17h Dimanche : 14h - 18h

photo Club de lecture de la médiathèque et des Correspondances

Club de lecture de la médiathèque et des Correspondances

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Lecture - Conte - Poésie

Manosque 4100

Du 20/10/2025 à 18:00 au 17/12/2025 à 19:30

Rendez-vous avec Victor Jestin, auteur en résidence aux Correspondances de Manosque qui nous présente sa bibliothèque idéale puis avec des lecteurs allemands autour du livre, Marthe et Mathilde, un roman de Pascale Hugues sur l'amitié franco-allemande.

photo Aide documentaliste

Aide documentaliste

Emploi Enseignement - Formation

Orléans, 45, Loiret, Centre-Val de Loire

Mission Au sein de la Bibliothèque universitaire de droit de Bourges, rattachée à l'Université d'Orléans, votre mission consiste à accueillir, orienter et informer le public. Vous participez également à la communication et à la valorisation des collections. Vous assurez la gestion et l'entretien des collections en veillant à leur conservation, leur rangement et leur exemplarisation dans le Système Intégré de Gestion des Bibliothèques (SIGB). Vous prenez en charge la réception des commandes d'ouvrages, le bulletinage des périodiques ainsi que le service du Prêt entre Bibliothèques (PEB). Enfin, vous contribuez à la logistique et à la maintenance des espaces de la bibliothèque. Activités principales Accueillir le public : - Orienter et informer les usagers ; - Répondre aux demandes des usagers sur place et à distance ; - Présenter les ressources et les services de la bibliothèque ; - Assurer l'ouverture et la fermeture quotidiennes de la bibliothèque. - Communiquer et valoriser les collections et les services de la bibliothèque : - Assurer la mission de référent communication ; - Rédiger des actus ; - Présenter les nouvelles acquisitions sur la page bibliothèque[...]

photo Foucherans fête Noël

Foucherans fête Noël

Fête, Feu d'artifice, Lecture - Conte - Poésie, Vin - Oenologie

Tarcenay 25620

Du 19/12/2025 au 20/12/2025

Au programme : le vendredi 19 décembre, soirée contes de Noël à partir de 18h animée par la bibliothèque. Le samedi 20 décembre, atelier boules de Noël de 15h à 16h30 (inscription obligatoire, places limitées) et à 17h, spectacle "La Taupinière" de Juliette Dubois, à 18h il y aura la venue du Père Noël. A 19h, venez profiter des feux d'artifices offerts par la commune. Ouvert à tous, buvette et petite restauration sur place, crêpes, chocolat chaud, vin chaud...

photo Académie de Mâcon - Hôtel de Senecé

Académie de Mâcon - Hôtel de Senecé

Mâcon 71000

Du /00/1e16 au //099

Cet ancien hôtel particulier de style Louis XV, construit par Jean Delaporte de Marnay et ayant appartenu au XVIIIe siècle à la famille de Senecé qui lui a laissé son nom, est le siège de l’Académie de Mâcon, propriétaire des lieux depuis 1896. L’hôtel de Senecé est une des rares demeures privées de Mâcon qui ouvre ses portes au public : visiter ses salons, sa bibliothèque, son ancienne cuisine, ses escaliers et ses couloirs dérobés, vous permettra de mieux comprendre la vie au XVIIIe siècle. visite guidées par groupe de 5 à 6 personnes.

photo Festival Musicauna - Hi-H4t

Festival Musicauna - Hi-H4t

Migennes 89400

Du /00/1e16 au //099

Hi-H4t : (R)évolution depuis la création du Hi-Hat Brass Band en 2012, ce combo de quatre musiciens développe une nouvelle identité sonore. Remplaçant les cuivres : guitare, batterie augmentée et clavier analogique sont l’ossature du HI-H4T, laissant ainsi respirer les textes et le « flow » du chanteur et offrant davantage d’espace au saxophoniste désormais soliste. Dans le cadre du festival Musicauna avec le réseau des bibliothèques du département et le Conseil départemental de l'Yonne

photo Festival Musicauna - Francoeur

Festival Musicauna - Francoeur

Véron 89510

Du /00/1e16 au //099

En s’accompagnant à la harpe, Francoeur fait voler tous les clichés en éclat. Elle aime la chanson française, elle fait de la pop, ce genre pourtant si vaste auquel elle apporte sa singularité grâce à son instrument de prédilection. Une chanson pop française lumineuse qui nous invite à tutoyer les étoiles, à s’approcher au plus près des portes de notre imaginaire. Dans le cadre du festival Musicauna avec le réseau des bibliothèques du département et le Conseil départemental de l'Yonne.

photo Festival Musicauna - Quatuor Mélété

Festival Musicauna - Quatuor Mélété

Bléneau 89220

Du /00/1e16 au //099

Depuis son émergence en 2008, ce quatuor de musique de chambre s’inscrit dans une démarche résolument créatrice. En plus de sa maîtrise du répertoire historique écrit pour le quatuor avec hautbois, cette formation élégante écrit et commande des œuvres auprès de compositeurs contemporains. Un univers musical qui séduit aussi bien les mélomanes qu’un large public. Dans le cadre du festival Musicauna avec le réseau des bibliothèques du département et le Conseil départemental de l'Yonne.

photo Martine vend ses livres de cuisine

Martine vend ses livres de cuisine

Tournus 71700

Du /00/1e16 au //099

Martine vend ses livres de cuisine: Beaux livres, livres techniques professionnels, cuisine locale et étrangère, livres anciens, histoire de la cuisine et de la gastronomie...en compagnie de Christophe Goumaz, librairie "La bonne Pioche à Cuisery" et grâce aux bibliothèques et au jolis meubles de cuisine de Constant , Constant Hüss,ébénisteAvec aussi de la vaisselle, des casseroles, des ustensiles, pleins de choses à lire et à cuisiner! et toujours, les petits dessins impertinents de Damien Manuel.

photo Atelier numérique : créer une BD

Atelier numérique : créer une BD

La Clayette 71800

Du /00/1e16 au //099

Dans le cadre du Festival Sans Décoder, Brionnais Sud Bourgogne, en partenariat avec le Département de Saône-et-Loire propose un atelier sur deux jours : 27/10 de 10h à 12h à Quartier Livres à La Clayette et 30/10 de 10h à 12h à la bibliothèque de Gibles : - présentation de l’histoire, des styles et codes de la BD - création des fiches personnages et constitution de la banque d’illustrations du projet. - scénario et mise en page de la planche de BD. Tout public à partir de 7 ans.

photo Atelier numérique : créer une BD

Atelier numérique : créer une BD

Gibles 71800

Du /00/1e16 au //099

Dans le cadre du Festival Sans Décoder, Brionnais Sud Bourgogne, en partenariat avec le Département de Saône-et-Loire propose un 2ème jour d'atelier le 30/10 de 10h à 12h à la bibliothèque de Gibles : - présentation de l’histoire, des styles et codes de la BD - création des fiches personnages et constitution de la banque d’illustrations du projet. - scénario et mise en page de la planche de BD. Tout public à partir de 7 ans.

photo Exposition : Le Pays du Ternois dans la Grande Guerre

Exposition : Le Pays du Ternois dans la Grande Guerre

Exposition

Bonnières 62270

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Découvrez l’importance qu’avait le territoire du Pays du Ternois au cours du conflit mondial grâce à une exposition qui lui est entièrement dédiée. Armées françaises et britanniques, aviation, voies ferrées, visites présidentielles, royales et militaires, tanks, soins, souvenir... sont les thématiques développées dans cette exposition richement documentée. Cette exposition est à la disposition des établissements scolaires et administratifs, des associations, des bibliothèques... sur demande auprès du Pays du Ternois (03.21.04.08.23, ou zelie.duffroy@paysduternois.eu)

photo Au bonheur de lire :

Au bonheur de lire : "Le livre qui vous plonge au cœur d’une saga familiale"

Sports et loisirs, Café littéraire, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle

Anglet 64600

Le 20/12/2025

Un samedi par mois, la bibliothèque organise un petit-déjeuner littéraire. Vous aimez lire, partager vos coups de cœur et faire des découvertes ? Ce club est fait pour vous ! Chaque mois, vous pouvez discuter de vos coups de cœur ou découvrir d’autres univers. Que vous aimiez échanger ou juste écouter, ce rendez-vous est un moment convivial et chaleureux ! Par les bibliothécaires. Adultes.

photo Au bonheur de lire :

Au bonheur de lire : "Le livre qui vous plonge au cœur d’une saga familiale"

Lecture - Conte - Poésie, Repas - Dégustation

Anglet 64600

Le 20/12/2025

Un samedi par mois, la bibliothèque organise un petit-déjeuner littéraire. Vous aimez lire, partager vos coups de cœur et faire des découvertes ? Ce club est fait pour vous ! Chaque mois, vous pouvez discuter de vos coups de cœur ou découvrir d’autres univers. Que vous aimiez échanger ou juste écouter, ce rendez-vous est un moment convivial et chaleureux ! Par les bibliothécaires. Adultes.

photo Médiateur / Médiatrice adulte relais

Médiateur / Médiatrice adulte relais

Emploi Administrations - Institutions

Vienne, 38, Isère, Auvergne-Rhône-Alpes

Au sein de la bibliothèque de proximité située à Malissol, et en association avec la bibliothécaire référente : - Tisser des liens entre les publics et la bibliothèque - Participer à la médiation auprès du public « hors les murs » - Participer à l'accueil et la médiation du public au sein de la bibliothèque ACTIVITES : Être présent sur les temps d'ouverture au public et seconder la référente de la bibliothèque dans les activités suivantes : Activités principales Médiation des publics éloignés : - Promouvoir la bibliothèque au sein du quartier et assurer une présence active de proximité hors les murs - Accueillir avec une attention particulière les publics identifiés comme étant potentiellement éloignés de la lecture et des bibliothèques : nouveaux usagers, jeunes, enfants non accompagnés, adultes en démarche d'insertion professionnelle, public allophone, personnes âgées, personnes en situation de handicap... - Savoir s'inscrire dans une dynamique territoriale, en appui des structures socio-culturelles et des partenaires du quartier, faciliter le dialogue entre services publics et usagers - Prévenir et aider à la résolution des petits conflits par la médiation et le dialogue -[...]

photo Les archives communales : un patrimoine vivant

Les archives communales : un patrimoine vivant

Semur-en-Auxois 21140

Du /00/1e16 au //099

Les différents intervenants sont : Jérôme Benet (président de la Société des Sciences de Semur-en-Auxois) pour les archives communales de Semur pour la période médiévale, Dominique Coq (conservateur de bibliothèque) pour deux lettres royales semuroises perdues et retrouvées, Antoine Lacaille, (bibliothécaire de la Société des Sciences de Semur-en-Auxois) pour les archives de la S.S.S. et l’Auxois. Lors de la pause : présentation de quelques pièces d’archives tirées du fonds de la ville de Semur-en-Auxois. Reprise à 15h30 avec François Peyre (architecte du patrimoine) pour l’apport des archives pour la restauration du patrimoine, puis Céline Duchesne, (animatrice du patrimoine) pour les archives, un support pour l’animation du patrimoine. 14h - Salle Ciney, cours de la mairie Accès libre, dans la limite des places disponibles Masque et passe sanitaire requis

photo Marché de Noël

Marché de Noël

Photographie - Vidéo, Fête

Beaumontois en Périgord 24440

Le 20/12/2025

Marché traditionnel et marché de Noël à Beaumont-du-Périgord 10h stands associatifs : châtaignes grillées offertes par les pompiers, écoles, Secours Catholique, Ligue contre le cancer et différentes associations de Beaumont-du-Périgord Jeux Gratuits Exposition de vidéos par la photo club de Beaumont Mur de poésies pour tous par Au Fil de la Trame Contes lus par les adhérents de la bibliothèque de Beaumont Animations musicales Atelier maquillage 12h Tombola des commerçants et photo avec le Père Noël 16h Goûter offert par les commerçants 17h Les pompiers descendent du clocher de l'église 18h Performance artistique par Martin : création d'une œuvre en public sur fond muscial de 3mx3m 19h Apéro-concert de Noël "Auberge Périgourdine", brasero et stands des commerçants sur place.